-
1 Universalgebildete
сущ.образ. полимат (о женщине), всесторонне образованная женщина, женщина-эрудит, эрудированный человек (о женщине), эрудит (о женщине) -
2 educated
ˈedju:keɪtɪd прил.
1) (высоко) образованный highly educated well educated poorly educated
2) тренированный educated taste образованный, получивший образование - * woman образованная женщина - * at Eton получивший образование в Итонском колледже культурный, развитой - * mind [taste] развитой ум [вкус] (редкое) дрессированный;
тренированнный - * dogs дрессированные собаки( книжное) основанный на информации;
обоснованный - an * estimate of next years sales квалифицированная оценка объема сбыта на будущий год - an * guess догадка, основанная на фактах - he was forming an * reply он готовил обдуманный /аргументированный/ ответ educated p. p. от educate ~ (высоко) образованный ~ образованный ~ основанный на информации ~ получивший образование ~ тренированный;
educated taste (mind) развитой вкус (ум) ~ тренированный;
educated taste (mind) развитой вкус (ум)Большой англо-русский и русско-английский словарь > educated
-
3 educated
[ʹedjʋkeıtıd] a1. 1) образованный, получивший образование2) культурный, развитойeducated mind [taste] - развитой ум [вкус]
2. редк. дрессированный; тренированный3. книжн. основанный на информации; обоснованныйan educated estimate of next year sales - квалифицированная оценка объёма сбыта на будущий год
an educated guess - догадка, основанная на фактах
he was forming an educated reply - он готовил обдуманный /аргументированный/ ответ
-
4 Gebildete
sub m, fобразованный ( человек); образованная (женщина) -
5 educated woman
Макаров: образованная женщина -
6 شيخة
شَيْخَةٌ1) старуха2) образованная женщина -
7 شَيْخَةٌ
1) старуха2) образованная женщина -
8 voilà qui est nouveau !
(voilà qui est nouveau (par exemple)!)подумаешь, новости!- J'ai agréablement parlé avec elle. Edmina Lomer est une femme très cultivée. - Parce que tu t'intéresses à l'érudition de tes voisines de table? Voilà qui est nouveau! (Ch. Hermary-Vieille, Lola.) — - Просто мы мило побеседовали. Эдмина Ломер - образованная женщина. - Ты что, стал интересоваться эрудицией твоих соседок за столом? Ну и новости!
Dictionnaire français-russe des idiomes > voilà qui est nouveau !
-
9 you name it one has etc it
expr infmlHe's got chains, watches - you name it he has it — У него есть цепочки, часы - все, что вам угодно
This is one of the best bookshops in the country - you name it, they have it — Это один из лучших книжных магазинов в стране - у них есть книги на любой вкус
He's a very experienced person - you name it, he's done it — Он очень бывалый человек - чего только в своей жизни ему не приходилось делать
She's a very highbrow woman - you name it, she's read it — Она очень образованная женщина - что ни спроси, она все читала
He's been to many countries - you name it, he's seen it — Он был во многих странах и все, кажется, повидал в своей жизни
The new dictionary of modern spoken language > you name it one has etc it
-
10 educated
1. a образованный, получивший образование2. a культурный, развитой3. a редк. дрессированный; тренированный4. a книжн. основанный на информации; обоснованныйСинонимический ряд:1. advised (adj.) advised; enlightened; informed; instructed; knowledgeable; lettered; literate2. cultivated (adj.) accomplished; cultivated; erudite; learned; scholarly; well-grounded; well-informed; well-taught3. prepared (adj.) brought up; prepared; raised; trained4. taught (verb) disciplined; educated; instructed; schooled; taught; trained; tutored5. told (verb) acquainted; advised; apprised; enlightened; informed; notified; told -
11 educated
1. обучил; обученный2. образованныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > educated
-
12 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
-
13 재원
I재원【才媛】талантливая женщина; образованная девушка (невеста)II재원【財源】источник средств; финансовые источники -
14 Heptaméron
сущ.общ. Гептамерон (Маргарита Наваррская - сестра французского короля Франциска I Валуа и жена герцога Наваррского, широко образованная и талантливая женщина - обессмертила свое имя, написав в подражание "Декамерону" Боккаччо "Гептамерон". Это сбо) -
15 æнæхъуаджы
1. прил.ненужный, бесполезный2. нареч.æнæхъуаджы ныхæстæ – бесполезные разговоры
1) без причины, беспричинно, зряæнæхъуаджы æфхæрын – беспричинно оскорблять
2) очень, весьмаТоня ахуыр ус нæу, фæлæ йæ хæдзар дары æнæхъуаджы сыгъдæг. – Тоня хоть женщина и не образованная, но дом свой содержит в исключительной чистоте. (Елбачиты Г., Дыууæ идæдзы)
См. также в других словарях:
Ипатия — образованная женщина времен Феодосия. Выдающиеся способности И., унаследованные от отца, математика Тесна, редкая красота ее привлекали ей общее расположение. Она читала в Александрии лекции о греческой философии и пользовалась большим… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
ГЕТЕРА — (греч. hetaira приятельница). В древней Греции, незамужняя женщина легкого поведения; некоторые из них (Аспазия, Лаиса и др.) отличались особенным умом и имели большое влияние на политические дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Список арабских имён — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Арабское имя Ниже приведен список арабских имен и имен арабского происхождения. Содержание … Википедия
Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… … Большая биографическая энциклопедия
Пономарева, Софья Дмитриевна — (род. в 1800 г., ум. 4 го мая 1824 г. в Петербурге) дочь Д. П. Поздняка. Это была отлично образованная женщина, бойко говорившая на четырех европейских языках, превосходно владевшая языком русским и недурно знавшая "легкую" иностранную… … Большая биографическая энциклопедия
Гетера — I ж. Незамужняя образованная женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни; куртизанка (в Древней Греции). II ж. 1. разг. сниж. Женщина лёгкого поведения; проститутка 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЬЮ — «СЬЮ» (Sue), США, 1996, 90 мин. Драма. Героиня фильма Сью молодая, привлекательная и хорошо образованная женщина, оставшаяся без работы. Сью не может оплачивать квартиру, она пьет, мучается от бессонницы и страдает от невыносимого одиночества в… … Энциклопедия кино
Бараташвили Николай Мелитонович — Бараташвили, Николай Мелитонович, князь, грузинский поэт. Родился 22 октября 1816 года, умер 9 октября 1845 года в Елизаветполе. В 1893 году останки его перевезены в Тифлис и преданы погребению в Дидубийской церкви. 9 октября 1905 года освящен… … Биографический словарь
Кошелев Александр Иванович — известный публицист и общественный деятель. Родился 9 мая 1806 г. Отец его, учившийся в Оксфордском университете, понравился Потемкину , который возвел его в генерал адъютанты. Екатерина , заметившая ум и красоту молодого Кошелева однажды… … Биографический словарь
Извекова, Мария Евграфовна — (в замужестве Бедряга, с 1811 г.) сочинительница сентиментальных романов и патриотических стихотворений, род. 12 февраля 1794, умерла 15 января 1830. Из произведений ее наиболее известны следующие: 1) Эмилия или печальные следствия безрассудной… … Большая биографическая энциклопедия
Кошелев, Александр Иванович — писатель публицист, род. 9 мая 1806 г., ум. 3 ноября 1883 г. Отец его, Иван Родионович, состоял генерал адъютантом при кн. Потемкине; по рассказам, он успел обратить на себя внимание императрицы Екатерины II и вследствие этого был удален князем… … Большая биографическая энциклопедия